Here are your tasks for today.
以下是你今天的工作。
I need you to write the announcement for our website to show our support for Teen NetChef TV star William Puddle. His cooking video went viral recently, for all the wrong reasons: see the article from Big Cheese Celebrity Food Gossip that I’ve sent you. I’ve discussed this in a chat with William, which I’ll send to you as well, so we can present his side of the story. Make sure you acknowledge and explain William’s mistake, but also explain the misunderstandings that people have about the other events in the video.
請為網站撰寫公告,表示我們支持 Teen NetChef TV 明星 William Puddle。他最近的烹飪影片因負面原因爆紅;請參閱我轉給你的《Big Cheese Celebrity Food Gossip》文章。我也和 William 聊過,會把對話轉給你,以呈現他的說法。要承認並解釋他的失誤,也要釐清影片其他事件的誤解。
I also need you to write an email to all staff to recommend training courses for the coming year. Dante Cruz’s most recent email sets the scene for this, so take a look at that first. All the available courses have been posted on our Corporate Training Intranet page, along with reviews from previous participants. Three courses will be enough: briefly describe the three courses staff should sign up for (I think it’s pretty clear which three stand out) and explain how their work will benefit from each one.
還請向全體員工發電郵,推薦來年的培訓課程。先看 Dante Cruz 最近的電郵,再參閱公司內聯網的課程資料及過往學員評語。推薦三門最合適的課程,簡述內容及各自如何幫助工作。
Next, please write the script for the promotional video for our new cookery show Viewer’s Choice. I’ve sent you a draft of the storyboard for the video, along with comments from Dante, so you know what to write about. Be careful, though: we’ve made several changes since that draft. Make sure you have the most up-to-date information in your script. I remember both William and Dante giving some updates recently.
接著,請為新烹飪節目《Viewer’s Choice》的宣傳片撰寫劇本。我已寄上分鏡草稿及 Dante 的評語。草稿完成後有幾項改動,務必使用最新資料;William 和 Dante 最近都提供過更新。
Finally, we discussed all of the above at the most recent online staff meeting. I’ve sent you the recording (I’m still working on the minutes). Listen to our discussion.
以上事項亦在最近的網上員工會議討論過。我已寄錄音,會議紀錄仍在整理;請聆聽討論。
Archie