← 返回綜合能力分析全部試卷

DSE PAPER 3 · PART B2 · 2023

2023 B2 Data File + Question-Answer Book

所有頁面均已依原卷重建為原生 HTML,含可選取文字、原件版式和答題欄;可展開原卷影像核對。

Data File · 第 1 頁
原生文字重建
2023-DSE
ENG LANG

PAPER 3
PART B2
HONG KONG EXAMINATIONS AND ASSESSMENT AUTHORITY
HONG KONG DIPLOMA OF SECONDARY EDUCATION EXAMINATION 2023
B2DIFFICULT SECTION

ENGLISH LANGUAGE PAPER 3

PART B2

DATA FILE

GENERAL INSTRUCTIONS

  1. Refer to the General Instructions on Page 1 of the Question-Answer Book for Part A.

    請參閱甲部問答冊第 1 頁的一般指示。

INSTRUCTIONS FOR PART B2

  1. The Question-Answer Book for Part B2 is inserted into this Data File.

    乙部二問答冊夾於本資料檔內。

  2. For Part B, attempt EITHER those tasks in Part B1 (Tasks 5 – 7) OR those in Part B2 (Tasks 8 – 10).

    乙部須選答乙部一(任務 5 至 7)或乙部二(任務 8 至 10),兩者選其一。

  3. You are advised to use a pen for Part B.

    建議乙部使用原子筆作答。

  4. The Data Files will NOT be collected at the end of the examination. Do NOT write your answers in the Data Files.

    考試結束時資料檔不會收回。請勿在資料檔內書寫答案。

  5. Hand in only ONE Question-Answer Book for Part B, either B1 or B2, and tie it with the Question-Answer Book for Part A.

    乙部只須交一份問答冊(乙部一或乙部二),並與甲部問答冊綁在一起。

© Hong Kong Examinations and Assessment Authority
All Rights Reserved 2023
Not to be taken away before the end of the examination session
核對原卷影像
Data File original page 34
原卷影像供核對文字和版面
Data File · 第 2 頁
原生文字重建

Part B

Situation

You are Nico Lin. You work at the internet TV company Teen NetChef TV that makes streaming TV shows in Hong Kong. You assist Mr Archie Li, the Marketing Manager for Teen NetChef TV. You have been asked to complete some tasks.

你是 Nico Lin,任職於香港串流節目公司 Teen NetChef TV,協助市場經理 Archie Li 處理工作。

You will listen to a recording of an online staff meeting between the show producer Ms Winnie Tang, the Director of Teen NetChef TV Mr Dante Cruz, and Archie Li. Take notes under the appropriate headings. Before the recording is played, you will have five minutes to study the Question-Answer Book and the Data File to familiarise yourself with the situation and the tasks.

你將聽到製作人 Winnie Tang、總監 Dante Cruz 和 Archie Li 的網上員工會議。按標題記筆記。錄音開始前有五分鐘閱讀問答冊和資料檔。

Complete the tasks by following the instructions in the Question-Answer Book and on the recording. You will find all the information you need in the Question-Answer Book, the Data File and on the recording. As you listen you can make notes on page 3 of the Data File.

按照問答冊和錄音指示完成任務。所需資料均載於問答冊、資料檔和錄音;聆聽時可在資料檔第 3 頁記筆記。

You now have five minutes to familiarise yourself with the Question-Answer Book and the Data File.

現在有五分鐘熟悉問答冊和資料檔。

核對原卷影像
Data File original page 35
原卷影像供核對文字和版面
Data File · 第 3 頁
原生文字重建

Listening note-taking sheet for online staff meeting

Listen to the recording of an online staff meeting between the show producer Ms Winnie Tang, the Director of Teen NetChef TV Mr Dante Cruz, and the Marketing Manager Mr Archie Li.

聆聽製作人 Winnie Tang、總監 Dante Cruz 和市場經理 Archie Li 的網上員工會議。

Live, Study, Cook

《Live, Study, Cook》

Filming schedule

拍攝時間表

Kinds of food in the competition

比賽食物種類

William Puddle’s viral video

William Puddle 的爆紅影片

Golden Sun Tower Private Kitchen complaints

Golden Sun Tower Private Kitchen 投訴

New show: Viewer’s Choice

新節目:《Viewer’s Choice》

核對原卷影像
Data File original page 36
原卷影像供核對文字和版面
Data File · 第 4 頁
原生文字重建

Email from Archie Li to Nico Lin

核對原卷影像
Data File original page 37
原卷影像供核對文字和版面
Data File · 第 5 頁
原生文字重建

Big Cheese Celebrity Food Gossip article

Puddle Starts a Flood!

William Puddle’s disastrous cooking video goes viral

  • Teen NetChef TV star’s latest video did not go swimmingly
  • Can his career survive the soaking?

Viewers expressed shock on Monday at the disasters that befell celebrity chef William Puddle in the Teen NetChef TV test kitchen. The video, showing a series of calamitous mistakes, quickly went viral after appearing on Puddle’s social media accounts.

觀眾對名廚 William Puddle 周一在 Teen NetChef TV 測試廚房接連出錯感到震驚。影片在他的社交媒體發布後迅速爆紅。

Water, water everywhere!

The video opens with Puddle seemingly flooding his kitchen without realising it! After turning on the kitchen tap to wash some potatoes, Puddle turns to the camera to talk about the science of cutting onions, with the sink rapidly filling up behind him.

影片開頭,Puddle 開水龍頭洗薯仔後轉身向鏡頭講解切洋葱的原理,身後的水槽迅速注滿,他似乎毫不察覺。

After about thirty seconds, Puddle finally realises his big mistake. The floor is flooded and Puddle is even seen apparently slipping in the mess as he reaches for the tap.

約三十秒後,他終於發現錯誤。地板已淹水,他伸手關水龍頭時似乎滑倒。

“Irresponsible behaviour”
Original screen-grab of William Puddle cleaning up water in the kitchen
Puddle steps in it!
William Puddle cleans up the mess from the flood in a screen-grab from the viral video.

Puddle’s poor performance didn’t end there: viewers noticed that after turning off the tap and cleaning up the floor, Puddle chops up some raw chicken. He then starts slicing up the other ingredients without washing his hands.

觀眾又看到他在關水及清理地板後切生雞肉,接著似乎沒洗手就切其他食材。

Experts agree that these shocking safety mistakes set a terrible example to other chefs, especially younger fans.

專家認為,這些驚人的安全失誤為其他廚師,尤其年輕支持者,樹立壞榜樣。

“This is irresponsible behaviour from a TV Chef,” said Sam Cooke, Head Chef of rival streaming show SuperChefTV. “If we allow children to follow Mr Puddle’s example, who knows what could happen?”

競爭節目《SuperChefTV》主廚 Sam Cooke 認為,電視廚師這樣做不負責任;孩子模仿,後果難料。

Puddles of tears

Perhaps realising his downfall, Puddle even appears to be crying towards the end of the video. He starts wiping his face with a tea towel, the same one he used to dry the raw chicken.

影片結尾,他似乎哭了,並用一條看似用來擦乾生雞肉的茶巾擦臉。

“His eyes were clearly watering in the video. Someone should not be around dangerous cooking appliances and sharp knives if they can’t control their emotions,” said Cooke.

Cooke 說他在影片中明顯淚眼汪汪,不能控制情緒的人不該靠近危險廚具和利刀。

Neither Puddle, nor the director of Teen NetChef TV, Mr Dante Cruz, could be reached for comment.

記者未能聯絡 Puddle 或 Teen NetChef TV 總監 Dante Cruz 置評。

With rumours of a new show coming soon, Puddle is surely in hot water after this latest fiasco!

新節目即將推出的傳聞四起;經此風波,Puddle 恐怕惹上麻煩。

核對原卷影像
Data File original page 38
原卷影像供核對文字和版面
Data File · 第 6 頁
原生文字重建

Draft storyboard for the promotional video, with Dante Cruz’s comments

1. Introduce the show

Viewer’s Choice — Ground-breaking TV!

介紹節目:《Viewer’s Choice》——突破性的電視節目!

2. Introduce the star(s)

Original storyboard chef-hat illustration

Our regular chef, plus one mystery guest each week

介紹明星:固定廚師及每週一位神秘嘉賓。

3. The choices

Original storyboard fruit illustration

4. Episode 1

Episode 1 is called “Fruit Pie”

首集名為《Fruit Pie》。

5. Audience voting

The voting hotline number will be on the screen in each episode.

每集螢幕會顯示投票熱線號碼。

6. The finished dish

Original storyboard pie illustration

The finished dish

完成的菜式。

7. The Big Prize

One lucky voter: Message: You’ve won!

大獎:一名幸運投票者收到中獎訊息。

8. Delivery of the Big Prize

Original storyboard scooter illustration

The finished dish → straight to your door!

完成的菜式直接送到你家門!

核對原卷影像
Data File original page 39
原卷影像供核對文字和版面
Data File · 第 7 頁
原生文字重建

Chat between William Puddle and Archie Li

Wednesday 19th April

Archie:

What were you thinking? Was this some kind of a joke? How did you flood the kitchen?

你當時在想甚麼?在開玩笑嗎?怎會把廚房弄得水浸?

William:

I’m so sorry! This was my mistake. I forgot to turn off the tap! We’ve just switched from an automatic tap to a manual one and I forgot it wouldn’t turn off by itself! I thought everyone would see the funny side! What did Dante say? Am I still the star of Viewer’s Choice?

真的很對不起!我忘記關水龍頭。廚房剛把感應式水龍頭換成手動式,我忘了它不會自動關掉。我以為大家會覺得好笑。Dante 怎樣說?我仍是《Viewer’s Choice》的明星嗎?

Archie:

We’ll get to that in a moment. First, tell me what happened with the raw chicken.

待會再說。先告訴我生雞肉是怎麼回事。

William:

I swear it’s not what it looks like! I was so careful — I always am. I had to edit the video because it was too long — I cut out the parts where I cleaned everything!

我保證不是看起來那樣!我一向很小心。影片太長,所以我剪掉了清潔各處的片段。

Archie:

And the tea towel? Can you explain that?

那茶巾呢?你怎樣解釋?

William:

Honestly, I used a clean one! It just looks like I didn’t because I have 150 of the same kind! Don’t you remember? I showed them in my kitchen tour video.

我真的用了乾淨的一條!只是我有 150 條一模一樣的。你不記得我在廚房導覽影片展示過嗎?

Archie:

Yes, but only your fans know about your other videos, not everybody! All right. Now that we’ve figured out what really happened I’ll get Nico to show our support on the website.

但只有你的粉絲看過其他影片,不是人人都知道。既然釐清真相,我會請 Nico 在網站表示支持。

William:

Thank you so much! Now let me pay you back: I have some news about the new show that I think might cheer up Dante.

謝謝!我有新節目的消息,Dante 聽到或許會高興。

Archie:

Go on.

說吧。

William:

So, we planned to have a different mystery guest each week, right? Well, Mary Steward just called. She says she supports me, she wants to help and she wants to be my co-star!

原本每週有不同神秘嘉賓,對嗎?Mary Steward 剛來電。她支持我,願意幫忙並做我的聯合主持!

Archie:

Mary Steward? The Queen of TV Cooking? As a co-star?! Well, she just might be able to save you! OK, let’s go with her as the co-star and forget the mystery guest idea. If she confirms soon, we absolutely must include this in the promotion video.

電視烹飪女王 Mary Steward?做聯合主持?她或許能挽回你的形象!好,就改由她聯合主持,取消神秘嘉賓。待她確認,宣傳片一定要提。

William:

Agreed. Thanks, Archie! That should get the voting hotline ringing!!!

同意!這應該會令投票熱線響個不停!

Archie:

Did nobody tell you? We decided that viewers will be able to vote for free through the Teen NetChef TV app. We’ve cancelled the voting hotline.

沒人告訴你嗎?觀眾可以透過 Teen NetChef TV 應用程式免費投票;熱線已取消。

William:

Oh, I see. Good decision!

啊,明白了。好決定!

核對原卷影像
Data File original page 40
原卷影像供核對文字和版面
Data File · 第 8 頁
原生文字重建

All staff weekly email from Dante Cruz

核對原卷影像
Data File original page 41
原卷影像供核對文字和版面
Data File · 第 9 頁
原生文字重建

Corporate Training Intranet page

Course Provider:

Pinafore Solutions

Life-Proof Professional Chef Training

Pinafore Solutions offers training and development programmes for culinary staff.

Pinafore Solutions 為餐飲員工提供培訓及發展課程。

Original fire extinguisher, fire exit and chicken illustrations

Available courses

1. Advanced Fire Safety

This course will help develop and manage your staff in the realm of fire safety. We include helpful guidance on how to develop a fire plan as well as the important things to consider when training fire marshals. Finally, we’ve got you covered in maintaining those all-important emergency routes that could be vital in the survival of you and your employees. Sign up today!

訓練員工處理火警安全:制訂消防計劃、培訓防火員及維持緊急逃生路線。

2. Hazard Awareness

The kitchen is full of fire hazards and dangers. Can you recognise them all? A professional chef needs all the tricks of the trade to keep everyone safe. This course starts with how to use a fire extinguisher and moves on to how to keep fire exits clear — a must for the next culinary genius!

認識廚房火警風險,學習使用滅火筒及保持消防出口暢通。

3. Food Hygiene Basics

Our most popular course: see how to handle raw food and cook at a safe temperature. AFH approval pending!

基本食物衞生:處理生食及安全烹調溫度;AFH 認可尚在審批。

Course Provider:

The Grill Gurus

Need comprehensive chef training for indoor and outdoor chefs? The Grill Gurus can help! Rest assured that your kitchen staff will know how to cook safely for happy kitchens, campfires and barbeques!

The Grill Gurus 為室內及戶外廚師提供全面的安全烹飪培訓。

We run training sessions for the modern adventurous chef. All instructors are HAB approved.

所有導師均獲 HAB 認可。

Courses

A: The Chef’s Special

The ultimate food safety guide for adventurous chefs, including “Food Safety 101”: from the test kitchen to the plate™. “Keep it separate, stupid!” is our tongue-in-cheek guide to avoiding cross-contamination in the kitchen, while “Burn those bugs” explains the importance of safe cooking temperatures.

食物安全課程包括從測試廚房到餐桌、避免交叉污染及安全烹調溫度。

B: The Fire Chef’s Manual

We cover all the basics to make your alfresco cooking experience as safe as possible. Learn how to light a campfire safely, then we’ll get you ready to use a fire extinguisher when things go wrong. Putting out an oil fire is something that’s more difficult than it looks: we’ll guide you through the tricky process. Trust us to make sure only the food gets burnt™.

戶外烹飪安全:生營火、使用滅火筒及處理油鍋火警。

Course Provider:

PR Productions

Perfecting Dreams for Online Creators

Let PR Productions pave your path to personal perfection! Online booking is now open. Each course features 5 hours of Zoom sessions with certified Social Media Influencers!

PR Productions 的網上預約已開放。每門課均有五小時 Zoom 課堂,由認證社交媒體意見領袖授課。

Option 1: Be Your Best!

We teach the importance of Crystal Clear Communication™: the art of only saying what you mean and meaning what you say. After this course, you’ll be a social media angel, showing your perfect self, all the time! Our previous graduates include stars of stage and screen, CEOs and KOLs. Yoga mums and fitness dads also welcome!

教授清晰溝通和社交媒體個人形象;過往學員包括藝人、行政總裁和意見領袖。

Option 2: Maximise My Money

How to turn your social media feed into a money-spinner? It’s not just about the way you sound, but what your customers can see. Join this course to write like a millionaire™ and monetise your brand today!

教授透過社交媒體文字與視覺內容打造品牌及賺取收益。

核對原卷影像
Data File original page 42
原卷影像供核對文字和版面
Data File · 第 10 頁
原生文字重建

Corporate Training: reviews from previous participants

Food Hygiene Basics

I loved, loved, loved this course. They went through everything, in lots of great detail. As a newly-trained chef, this is going to be a massive benefit to me. A bit of a shame that the instructors lost their HAB approval (they’re switching to AFH — the Association of Food Health — next year), but still totally worthwhile as they knew what they were doing.

內容詳盡,對新入行廚師很有幫助;但導師已失去 HAB 認可,明年轉用 AFH。

The instructors gave out some really interesting tips on food safety. Although I liked the course, I thought it was a bit too short. It would have been better to have some time for questions at the end.

食物安全貼士有用,但課程略短,末段應留時間答問。

The Chef’s Special

Yes, great: no complaints. My boss made me do this course. I thought the “101” section, which focused on food hygiene, was really informative, and the “Keep it separate, stupid!” part made me laugh!

內容很好,食物衞生基礎單元資訊充實,防止交叉污染的部分也有趣。

What a fab day! Great tips on how to have a food-safe kitchen. It mostly deals with work settings, though, so nothing I could use at home. Still, it will definitely have its uses in my cooking career as it comes with a professional qualification.

提供工作廚房食物安全貼士,亦可取得專業資格;家居用途較少。

Hazard Awareness

I was feeling really under the weather that day and my mum said I shouldn’t go, but I’m really glad I did in the end as this course has something for everyone, not just chefs. Perseverance really pays off in so many areas of life!

雖然當天不舒服,但慶幸參加;課程適合所有人,不限廚師。

The Fire Chef’s Manual

This was awesome. Jake, the instructor, was super knowledgeable and answered all my questions. He’s a surfer, just like me, so it was really useful to learn about cooking on the beach over an open-air fire. Paradise! My buddy Steve says he thought it was a waste of time because he works at an indoor kitchen. I told him to change jobs! Ha!

導師知識豐富;課程對海灘營火烹飪有用,但室內廚房員工可能用不上。

Advanced Fire Safety

Lots of information, but it’s really only for management-level staff, not for everyone, even though that’s not clear in the course description. I actually fell asleep in the boring online sessions. Must do better, Pinafore Solutions!

資訊多,但主要適合管理層,而課程介紹沒有說清楚;網課頗沉悶。

I understand that fire marshal training is a very serious issue, and we need to train staff properly, but do we really need 25 hours of online talks for this? Inefficient and expensive.

防火員培訓重要,但二十五小時網上講座耗時費錢。

Be Your Best!

O.M.Gosh! What a wonderful course. I’m a fashion blogger and this has already improved my videos. Life’s so much easier now! Also, Jinny, who runs the course, is lovely! Her happy smile kept me motivated day after day.

時尚博客認為課程改善了影片,導師也親切。

This course is absolutely not just for social media stars: I work in PR as well as being a vlogger. Before, I had real trouble communicating in work meetings — not anymore! That purple backdrop was to die for as well — you’ll see what I mean when you log in for the first time. You’re welcome!

公關與影片博客也受惠,尤其改善了工作會議中的溝通。

Maximise My Money

Such a good course — the tips really helped me to maximise my brand and start raking in the profit. I blew my competitors out of the water with deftly-crafted written text and some stunning visuals. Take this together with PR Productions’ course on communication and you’ll be the complete package.

課程幫助個人品牌盈利,透過精心撰寫的文字與視覺內容勝過競爭對手。

THIS IS THE LAST PAGE OF THE PART B2 DATA FILE

核對原卷影像
Data File original page 43
原卷影像供核對文字和版面
Question-Answer Book · 第 1 頁
原生文字重建
HKDSE 2023 · ENGLISH LANGUAGE · PAPER 3 PART B2B2 · DIFFICULT SECTION

Task 8: Website announcement (19 marks)

Write an announcement for the Teen NetChef TV website in support of William Puddle. Use the information from the B2 Data File and your notes. Write around 200 words.

為 Teen NetChef TV 網站寫公告,支持 William Puddle。運用乙部二資料檔及筆記,約 200 字。

0 words

核對原卷影像
Question-Answer Book original page 26
原卷影像供核對文字和版面
Question-Answer Book · 第 2 頁
原生文字重建

Task 8 · Answer continuation

任務 8 續答頁

0 words

核對原卷影像
Question-Answer Book original page 27
原卷影像供核對文字和版面
Question-Answer Book · 第 3 頁
原生文字重建

Task 8 · Answer continuation

任務 8 續答頁

0 words

END OF TASK 8

核對原卷影像
Question-Answer Book original page 28
原卷影像供核對文字和版面
Question-Answer Book · 第 4 頁
原生文字重建

Task 9: Staff training email (17 marks)

Write an email to inform all staff about training courses. Use the information from the B2 Data File and your notes. Write around 150 words.

寫電郵通知全體員工培訓課程。運用乙部二資料檔及筆記,約 150 字。

0 words

核對原卷影像
Question-Answer Book original page 29
原卷影像供核對文字和版面
Question-Answer Book · 第 5 頁
原生文字重建

Task 9 · Answer continuation

任務 9 續答頁

0 words

END OF TASK 9

核對原卷影像
Question-Answer Book original page 30
原卷影像供核對文字和版面
Question-Answer Book · 第 6 頁
原生文字重建

Task 10: Video script (17 marks)

Write a short script to promote the new streaming TV show Viewer’s Choice. Use the information from the B2 Data File and your notes. Write around 120 words.

為新串流節目《Viewer’s Choice》撰寫簡短宣傳片劇本。運用乙部二資料檔及筆記,約 120 字。

0 words

核對原卷影像
Question-Answer Book original page 31
原卷影像供核對文字和版面
Question-Answer Book · 第 7 頁
原生文字重建

Task 10 · Answer continuation

任務 10 續答頁

0 words

核對原卷影像
Question-Answer Book original page 32
原卷影像供核對文字和版面
Question-Answer Book · 第 8 頁
原生文字重建

Task 10 · Answer continuation

任務 10 續答頁

0 words

END OF TASK 10 · END OF PART B2

核對原卷影像
Question-Answer Book original page 33
原卷影像供核對文字和版面