DSE PAPER 3 · PART B1 · 2023

2023 B1 Data File + Question-Answer Book

已核對頁面以原生 HTML 重建文件版面、文字與可作答欄位；可展開原卷影像核對。其餘頁面仍保留文字與掃描對照，待逐頁完成重建。

Data File · 原卷第 16 頁已讀

原生文字重建

2023-DSE
ENG LANG

PAPER 3
PART B1

HONG KONG EXAMINATIONS AND ASSESSMENT AUTHORITY
HONG KONG DIPLOMA OF SECONDARY EDUCATION EXAMINATION 2023

B1EASY SECTION

ENGLISH LANGUAGE PAPER 3

PART B1

DATA FILE

GENERAL INSTRUCTIONS

Refer to the General Instructions on Page 1 of the Question-Answer Book for Part A.
請參閱甲部問答冊第 1 頁的一般指示。

INSTRUCTIONS FOR PART B1

The Question-Answer Book for Part B1 is inserted into this Data File.
乙部一問答冊夾於本資料檔內。
For Part B, attempt EITHER those tasks in Part B1 (Tasks 5 – 7) OR those in Part B2 (Tasks 8 – 10).
乙部須選答乙部一（任務 5 至 7）或乙部二（任務 8 至 10），兩者選其一。
You are advised to use a pen for Part B.
建議乙部使用原子筆作答。
The Data Files will NOT be collected at the end of the examination. Do NOT write your answers in the Data Files.
考試結束時資料檔不會收回。請勿在資料檔內書寫答案。
Hand in only ONE Question-Answer Book for Part B, either B1 or B2, and tie it with the Question-Answer Book for Part A.
乙部只須交一份問答冊（乙部一或乙部二），並與甲部問答冊綁在一起。

核對原卷影像

Data File original page 16 — 原卷影像供核對文字和版面

Data File · 原卷第 17 頁已讀

原生文字重建

Part B

Situation

You are Nico Lin. You work at the internet TV company Teen NetChef TV that makes streaming TV shows in Hong Kong. You assist Mr Archie Li, the Marketing Manager for Teen NetChef TV. You have been asked to complete some tasks.

你是 Nico Lin，在香港製作串流節目的網絡電視公司 Teen NetChef TV 工作，協助市場部經理 Archie Li 完成任務。

You will listen to a recording of an online staff meeting between the show producer Ms Winnie Tang, the Director of Teen NetChef TV Mr Dante Cruz, and Archie Li. Take notes under the appropriate headings.

你將聆聽節目監製 Winnie Tang、Teen NetChef TV 總監 Dante Cruz 和 Archie Li 的線上員工會議錄音，並按標題記下筆記。

Before the recording is played, you will have five minutes to study the Question-Answer Book and the Data File to familiarise yourself with the situation and the tasks.

錄音播放前，你有五分鐘閱讀問答冊及資料檔，熟悉情境和任務。

Complete the tasks by following the instructions in the Question-Answer Book and on the recording. You will find all the information you need in the Question-Answer Book, the Data File and on the recording. As you listen you can make notes on page 3 of the Data File.

按照問答冊及錄音的指示完成任務。所需資料載於問答冊、資料檔和錄音；聆聽時可在資料檔第 3 頁做筆記。

You now have five minutes to familiarise yourself with the Question-Answer Book and the Data File.

現在你有五分鐘熟悉問答冊和資料檔。

Listening note-taking sheet for online staff meeting 3
Email from Archie Li to Nico Lin 4
Finance Department notice 5
Project Team memo 5
Email from Ms Betty Ma, owner of Golden Sun Tower Private Kitchen 6
Live, Study, Cook Prize Fund group chat 7
Filming Team group chat 7
Best Baked Potato Fries: William Puddle’s recipe 8
Best Baked Potato Fries: Online comments and suggestions 9
Email from Chef Christine – Head Chef @ Teen NetChef TV 10

核對原卷影像

Data File original page 17 — 原卷影像供核對文字和版面

Data File · 原卷第 18 頁已讀

原生文字重建

Listening note-taking sheet for online staff meeting

Listen to the recording of an online staff meeting between the show producer Ms Winnie Tang, the Director of Teen NetChef TV Mr Dante Cruz, and the Marketing Manager Mr Archie Li.

聆聽節目監製 Winnie Tang、總監 Dante Cruz 和市場部經理 Archie Li 的線上會議錄音。

Live, Study, Cook

Live, Study, Cook 節目

Filming schedule

拍攝日程

Kinds of food in the competition

比賽的食物種類

William Puddle’s viral video

William Puddle 的熱門影片

Golden Sun Tower Private Kitchen complaints

Golden Sun Tower Private Kitchen 的投訴

New show: Viewer’s Choice

新節目：Viewer’s Choice

核對原卷影像

Data File original page 18 — 原卷影像供核對文字和版面

Data File · 原卷第 19 頁已讀

原生文字重建

Email from Archie Li to Nico Lin

FileMessage

To: Nico Lin

From: Archie Li

Subject: Things to do

Sent: 22nd April 2023 9:02AM

Hi Nico,

Nico：

Here are your tasks for today.

以下是你今天的任務。

First, can you update the fact file for the Live, Study, Cook talent competition website? As you know, contestants send us a video of their cooking and the winner gets to be the chef in the new series. The fact file tells them all the basic information, including the other great prizes on offer. Check the Project Team memo, the Finance Department notice, the Live, Study, Cook Prize Fund group chat and listen to the online staff meeting to help you.

首先，請更新 Live, Study, Cook 才藝比賽網站的資料頁。參賽者提交烹飪影片，勝出者將成為新一季節目的廚師。資料頁需列出基本資訊及其他獎品；請參考專案小組備忘錄、財務部通知、獎金群組對話和線上會議。

Second, can you respond to the email from Ms Ma? She is the owner of Golden Sun Tower Private Kitchen and she has some complaints about the last time we filmed there. Please write an email to explain how we will be addressing the problems. Check the email from Ms Ma, the Filming Team group chat, and listen to the online staff meeting for how to respond.

其次，請回覆 Golden Sun Tower Private Kitchen 東主馬女士的電郵。她對上次拍攝有投訴；請解釋我們將如何處理，並參考她的電郵、攝製組群組對話及線上會議。

Thirdly, write an email to William Puddle to tell him about the changes to his Best Baked Potato Fries recipe. William will soon be uploading an updated recipe to our website, based on the suggestions of our head chef Christine and the fans we invited to comment online. Look at William’s recipe and the online comments and suggestions. I also think Christine sent you an email with her decisions about the changes.

第三，請給 William Puddle 寫電郵，告知他的 Best Baked Potato Fries 食譜將有甚麼修改。他快將按主廚 Christine 與網上球迷的建議上傳更新版；請參考食譜、網上留言和 Christine 的電郵。

That’s all for now.

暫時就是這些。

Thanks, Archie

謝謝，Archie

核對原卷影像

Data File original page 19 — 原卷影像供核對文字和版面

Data File · 原卷第 20 頁已讀

原生文字重建

Finance Department notice

Live, Study, Cook Budget Update, 17th April 2023

To all Teen NetChef TV Staff,

致 Teen NetChef TV 全體員工：

The winner of the Talent Competition will be the chef for the new series of Live, Study, Cook. We have also secured these other great prizes from our main sponsor HomeBuilders, the furniture design company.

才藝比賽勝出者將擔任新一季 Live, Study, Cook 節目的廚師。家具設計公司 HomeBuilders 亦提供其他獎品。

They will give us:

a new Royalty kitchen
a Frosty fridge

獎品為全新的 Royalty 廚房與 Frosty 雪櫃，分別給冠軍和亞軍。

These will be for the Winner and Runner-up respectively.

獎品分別頒給冠軍與亞軍。

This is excellent news, and should ensure lots of participants this year.

這是好消息，應能吸引大量參賽者。

And the good news keeps coming: we are hoping to hear soon what our other main sponsor, Supersave HK, will give us. Stay tuned!

我們亦期待另一主要贊助商 Supersave HK 稍後公布所提供的獎品。

Project Team memo

Project Team Memo

Reminders for the Live, Study, Cook Talent Competition

What are the age limits for chefs on Live, Study, Cook? Chefs must be no younger than 14 and no older than 16 years old.
參賽廚師須為十四至十六歲。
Where should chefs get their recipe from? A recipe from the internet or a cookery book is fine, but the judges all prefer traditional family recipes. These are the most special.
食譜可來自網絡或食譜書，但評判偏好傳統家庭食譜。
What should chefs include in the video? As well as cooking their chosen recipe, chefs must clearly answer the following questions on the video: a) How much does each ingredient weigh? b) What alternative ingredients do you suggest?
影片除示範烹調外，亦須清楚說明每種食材重量及可替代的食材。
How much money should chefs spend on the ingredients? The limit is two hundred dollars for each recipe.
每份食譜的食材開支上限為二百元。
Is there anything that should not be used in the recipe? Yes - two types of products will result in disqualification: a) Pre-cooked ingredients, e.g. whole roast chicken, pie crusts. b) Alcoholic drinks, e.g. beer, wine.
預先煮熟的食材和酒精飲品不可使用，否則會被取消資格。

核對原卷影像

Data File original page 20 — 原卷影像供核對文字和版面

Data File · 原卷第 21 頁已讀

原生文字重建

Email from Ms Betty Ma, owner of Golden Sun Tower Private Kitchen

FileMessage

To: Nico Lin

From: Betty Ma

Subject: Re: Request for the use of Golden Sun Tower Private Kitchen

Sent: 17th April 2023 9:02AM

Dear Sir,

先生：

I am writing about your request to film another cookery show at our private kitchen. The last time you filmed here your staff caused several problems. These problems must be addressed before you can film here again.

就貴方再次借用本店私人廚房拍攝烹飪節目一事，我必須指出上次拍攝造成多項問題；再次拍攝前須先處理。

Last time, you filled both our lifts with your big, heavy cameras. You took so many trips that people in the building had to either use the stairs or wait for a whole hour to use the lifts. This cannot happen again and I would like to know what you intend to do about it.
上次大型攝影機佔用兩部升降機，其他人只好走樓梯或等候一小時。我想知道你們如何避免重演。
Also, your chef started a fire in the kitchen! When we called, your staff said not to worry as it was something minor. I’d really like to know what that was! It also seemed your staff members did not know what to do in case of a fire. This is unacceptable and I want to know how things will be better next time.
你們的廚師曾在廚房引起火警，職員卻說只是小事，似乎也不知道如何應對。請解釋當時情況及下次如何改善。

Finally, this time we have decided to close the kitchen to customers on the day you film. We therefore ask for the additional sum of HK$10,000 to cover our costs.

這次拍攝當天我們決定暫停對顧客營業，因此要求額外一萬元補償成本。

We look forward to reading your reply.

期待回覆。

Ms Betty Ma
Golden Sun Tower Private Kitchen

核對原卷影像

Data File original page 21 — 原卷影像供核對文字和版面

Data File · 原卷第 22 頁已讀

原生文字重建

Live, Study, Cook Prize Fund group chat

Wednesday 19th April

Winnie:

I’ve just got some great news: Supersave HK will give us a $2000 voucher. ☺

剛收到好消息：Supersave HK 會提供二千元禮券。

Archie:

Hurray! That is good news. 😁 Will this be the new Runner-up prize?

太好了！這會是新的亞軍獎品嗎？

Winnie:

No Archie – we’ve decided to have a lucky draw for all the participants.

不，我們決定讓所有參賽者參加幸運抽獎。

Archie:

So, this will be the prize for that?

所以禮券就是抽獎獎品？

Winnie:

Exactly.

正是。

Archie:

Ok. I’ll send a screengrab of this chat to Nico to include this prize in the Fact File.

好，我會把對話截圖發給 Nico，讓他把獎品寫入資料頁。

Winnie:

Great. Tell Nico not to forget to include the brand names of the prizes!

好，提醒 Nico 別忘記寫上獎品品牌名稱！

Archie:

👍

Filming Team group chat

Thursday 20th April

Winnie:

Any ideas about the lift problem mentioned by Ms Ma?

馬女士提到的升降機問題，有甚麼辦法？

Dante:

Well, we can’t do filming without the cameras! Tell her we can’t do anything.

沒有攝影機怎樣拍攝？告訴她我們無能為力。

Archie:

Wait: how about using digital cameras? They’re light and they’ll fit in one bag.

等等，用數碼攝影機如何？它們輕便，一個袋就放得下。

Winnie:

Good: that would mean only one trip in the lift. How about the filming quality?

好，那只須搭一次升降機。拍攝質素如何？

Dante:

It’s fine. Let’s use them.

沒問題，就用它們。

Archie:

OK. I’ll send this to Nico for the reply email to Ms Ma.

我會把這項安排告訴 Nico，讓他回覆馬女士。

Dante:

One more thing: get Nico to tell Ms Ma about our new policy. That should make her happy!

還有，請 Nico 告訴馬女士我們的新政策，她應會滿意。

Archie:

Which policy?

哪項政策？

Winnie:

The policy that we will leave the building before 10pm.

我們會在晚上十時前離開大樓。

Archie:

👍

核對原卷影像

Data File original page 22 — 原卷影像供核對文字和版面

Data File · 原卷第 23 頁已讀

原生文字重建

Best Baked Potato Fries: William Puddle’s recipe

☆ William Puddle’s Best Baked Potato Fries Recipe ☆

This mouth-watering recipe is the ultimate comfort food. Serves 2 people.

這道令人垂涎的食譜是經典暖心美食，供兩人食用。

Original photograph of baked potato fries

Ingredients

3 large potatoes
Salt and pepper
Cooking oil – your choice!

食材：三個大馬鈴薯、鹽和胡椒，以及自選食用油。

Equipment

Sharp knife
Chopping board
Baking tray

用具：鋒利的刀、砧板和焗盤。

Salt and pepper illustration from the paper

Instructions

Oven temperature

Heat the oven to 220°C

預熱焗爐至 220°C。

Preparation

Wash three large potatoes with cold water

用冷水清洗三個大馬鈴薯。

Cut the potatoes into fries, about 1.5 cm thick

將馬鈴薯切成約 1.5 厘米厚的薯條。

Put the fries on a baking tray

將薯條放在焗盤上。

Pour over a little cooking oil

淋上少許食用油。

Add salt and pepper

加入鹽和胡椒。

Cooking time

Bake in the oven for 35 minutes

放入焗爐焗三十五分鐘。

Serving suggestion

Serve with chili sauce

配辣椒醬食用。

核對原卷影像

Data File original page 23 — 原卷影像供核對文字和版面

Data File · 原卷第 24 頁已讀

原生文字重建

Best Baked Potato Fries: Online comments and suggestions

Graham

I think William’s oven temperature is too hot. Better to set the oven to 210°C or the fries will burn.

William 設定的焗爐溫度太高，改為 210°C 較好，否則薯條會焦。

Martha

Same problem here: I also changed to 210°C to avoid this.

我也遇到同樣問題，所以調低至 210°C。

Rachael

Mine were OK at 220°C, but I’ve only tried the recipe once.

我用 220°C 沒問題，但只試過一次。

Chef Christine – Head Chef @ Teen NetChef TV

Thank you for the suggestion, Graham. We will look into this.

謝謝 Graham 的建議，我們會研究。

Jamie

Do I need to dry the potatoes after washing them?

洗完馬鈴薯後要抹乾嗎？

Julia

Yes, you must! Water = no crunch!

一定要！有水分就不夠脆。

Chef Christine – Head Chef @ Teen NetChef TV

Good point, Julia! It is important to dry the potatoes carefully after washing them.

Julia 說得對！清洗後必須仔細抹乾馬鈴薯。

Martha

Water means that your fries will be soggy.

有水分會令薯條濕軟。

Gordon

A lot of people don’t like chili – too spicy. Any idea for an alternative?

不少人嫌辣椒醬太辣，有其他選擇嗎？

Julia

Even better = smoky BBQ!

煙燻燒烤醬更好！

Chef Christine – Head Chef @ Teen NetChef TV

Thanks, Julia! We’ll try this.

謝謝 Julia！我們會試試。

Gordon

Thanks, Julia! That’s my favourite sauce!

謝謝 Julia！那是我最喜歡的醬汁！

Delia

What’s the best type of cooking oil to use?

哪種食用油最好？

Martha

I like peanut oil.

我喜歡花生油。

Jamie

You should try olive oil. It’s brilliant!

試試橄欖油，很棒！

Chef Christine – Head Chef @ Teen NetChef TV

Thanks for your question, Delia. We will check this out.

謝謝 Delia 提問，我們會研究。

Jamie

I cooked my fries for 35 minutes and they tasted so dry! Is this too long?

我焗了三十五分鐘，薯條很乾，是否太久？

Chef Christine – Head Chef @ Teen NetChef TV

Hi Jamie! 35 minutes might be too long – we’ll check.

Jamie，你好！三十五分鐘可能太長，我們會再確認。

核對原卷影像

Data File original page 24 — 原卷影像供核對文字和版面

Data File · 原卷第 25 頁已讀

原生文字重建

Email from Chef Christine – Head Chef @ Teen NetChef TV

FileMessage

To: Nico Lin

From: Christine

Subject: Suggestions for the New Fries Recipe

Sent: 20th April 2023 9:22AM

Hi Nico,

Nico：

We tried some of the suggestions and here are my recommendations. In your email to William, remember to explain why we are making each change. There’s no need to include the name of the person making each suggestion, though. They’ll know who they are!

我們試用了部分建議。你給 William 的電郵要解釋每項修改的原因，但不必列出提出建議者的名字。

I definitely agree with Julia’s suggestion about the best sauce to serve with the fries, so be sure to get William to make this change!

我完全同意 Julia 關於配醬的建議，務必請 William 修改。

Our chefs have tested the other suggestions from the online comments. This is what we have decided:

廚師們亦試用了網上其他建議，決定如下：

Preparation — Include my suggestion about drying the potatoes.
準備：加入仔細抹乾馬鈴薯的建議。
Cooking time — 30 minutes is a much better time to recommend. We had the same experience as Jamie.
烹調時間：建議三十分鐘；我們也有 Jamie 的經驗。
Oven temperature — We agree with Graham’s idea. Please lower the suggested temperature.
焗爐溫度：同意 Graham 的建議，請調低溫度。
Cooking oil — We agree with Jamie’s suggestion. Add this to the recipe because this oil gives the fries the best flavour.
食用油：同意 Jamie 的建議，請加入食譜；這種油能帶出最佳味道。

Best,
Christine
Head Chef @ Teen NetChef TV

THIS IS THE LAST PAGE OF THE PART B1 DATA FILE

核對原卷影像

Data File original page 25 — 原卷影像供核對文字和版面

Question-Answer Book · 原卷第 12 頁已讀

原生文字重建

HKDSE 2023 · ENGLISH LANGUAGE · PAPER 3 PART B1 · Question-Answer BookB1

Task 5: Fact file for The Live, Study, Cook Talent Competition (16 marks)

Complete the fact file below for the competition website. Use the information from the B1 Data File and your own notes.

參考乙部一資料檔及自己的筆記，完成比賽網站的資料表。

The Live, Study, Cook Talent Competition

Here’s everything you need to know before sending your video to competition@teennetchef.com.

The Show: Live, Study, Cook

Description:: An exciting new series of everyone’s favourite cooking show on Teen NetChef TV!
Number of episodes:: 1.
Filming locations:: Different restaurants in Hong Kong
Filming starts in:: 2.

The Food

Types of food contestants should cook in the video:

3. 4.

The best kind of recipe to use:

Maximum cost: 6. $ per recipe

The Prizes – The winner gets to be the chef for the new series. We also have these other great prizes:

Winner:: 7.
Runner-up:: 8.
Lucky draw:: 9.

The Rules for Live, Study, Cook Chefs

Age limits:10.

Ingredients that are NOT allowed:11. 12.

Video guidelines:

As well as including their recipe on the video, chefs should clearly state the following:13. 14.

END OF TASK 5

核對原卷影像

Question-Answer Book original page 12 — 原卷影像供核對文字和版面

Question-Answer Book · 原卷第 13 頁已讀

原生文字重建

Task 6: Email to Ms Ma (18 marks)

Write an email replying to Ms Ma using information from the B1 Data File and your own notes. Write around 120 words.

參考乙部一資料檔及自己的筆記，撰寫回覆馬女士的電郵。字數約 120 字。

Subject: Re: Re: Request for the use of Golden Sun Tower Private Kitchen

Task 6 · Email body, page 1

0 words

核對原卷影像

Question-Answer Book original page 13 — 原卷影像供核對文字和版面

Question-Answer Book · 原卷第 14 頁已讀

原生文字重建

Task 6 · Email to Ms Ma, continued

0 words

END OF TASK 6

Task 7: Email to William Puddle (19 marks)

Write an email to William Puddle regarding his recipe using the information in the B1 Data File. Write around 120 words.

參考乙部一資料檔，撰寫電郵給 William Puddle，討論他的食譜。字數約 120 字。

Subject:

Task 7 · Email body, page 1

0 words

核對原卷影像

Question-Answer Book original page 14 — 原卷影像供核對文字和版面

Question-Answer Book · 原卷第 15 頁已讀

原生文字重建

Task 7 · Email to William Puddle, continued

任務 7：給 William Puddle 的電郵（續頁）

0 words

END OF TASK 7
END OF PART B1

核對原卷影像

Question-Answer Book original page 15 — 原卷影像供核對文字和版面

2023 B1 Data File + Question-Answer Book

ENGLISH LANGUAGE PAPER 3

PART B1

DATA FILE

GENERAL INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS FOR PART B1

Part B

Situation

Contents

Listening note-taking sheet for online staff meeting

Live, Study, Cook

Filming schedule

Kinds of food in the competition

William Puddle’s viral video

Golden Sun Tower Private Kitchen complaints

New show: Viewer’s Choice

Email from Archie Li to Nico Lin

Finance Department notice

Live, Study, Cook Budget Update, 17th April 2023

Project Team memo

Project Team Memo

Email from Ms Betty Ma, owner of Golden Sun Tower Private Kitchen

Live, Study, Cook Prize Fund group chat

Filming Team group chat

Best Baked Potato Fries: William Puddle’s recipe

☆ William Puddle’s Best Baked Potato Fries Recipe ☆

Ingredients

Equipment

Instructions

Oven temperature

Preparation

Cooking time

Serving suggestion

Best Baked Potato Fries: Online comments and suggestions

Email from Chef Christine – Head Chef @ Teen NetChef TV

Task 5: Fact file for The Live, Study, Cook Talent Competition (16 marks)

The Live, Study, Cook Talent Competition

The Show: Live, Study, Cook

The Food

The Prizes – The winner gets to be the chef for the new series. We also have these other great prizes:

The Rules for Live, Study, Cook Chefs

Task 6: Email to Ms Ma (18 marks)

Task 7: Email to William Puddle (19 marks)