We’ve decided the topics for the next issue of the magazine and one of them is ‘Unusual Travel and Tourism’. There are three things I’d like you to do to help with the next issue.
我們已決定下期雜誌的題目,其中之一是「非一般的旅遊」。我想請你協助完成三項工作。
Short feature article
We want to write a short article about travel and tourism in Hong Kong in the 1920s entitled ‘Hong Kong Tourism: The Way It Was’. Please can you write the article including some examples of what travel and tourism was like in the 1920s.
我們想寫一篇短文,介紹 1920 年代香港的旅遊,題為〈Hong Kong Tourism: The Way It Was〉。請撰文,舉例說明當時的旅遊情況。
You might want to start by reading the interview notes from the interview I did with Mei Cheng last month. Remember to look at your notes from the ‘Travel Report’ podcast too.
可先閱讀我上月訪問 Mei Cheng 的筆記,也別忘了參考《Travel Report》播客筆記。
Email to Queenie Lau
Queenie Lau has submitted an article about plastic surgery holidays in Thailand for inclusion in the next issue. The editorial team has reviewed it and she needs to check and change a few things. Please email her and tell her what’s needed and also make sure you remind her about the deadline for submission. You may want to start by looking at the notes about her article from the editorial team.
Queenie Lau 投稿一篇關於泰國整容假期的文章。編輯組審閱後認為她需要核對及修改幾項內容。請電郵告訴她所需修改,並提醒截稿日期。可先看編輯組的評註。
Editorial
Please write the editorial for the next issue to highlight the positive effects of tourism. You can use the letter from Kevin Hui which was published in the March issue as a starting point. Write the editorial to argue against his position. You need to include the following:
請為下期雜誌撰寫社論,強調旅遊的正面影響。可先參考三月刊登的 Kevin Hui 來信,並提出反駁。社論須包括:
- A good title
- A brief one-to-two-sentence summary of Kevin Hui’s point of view
- The positive effects of tourism on local people
包括合適標題、一兩句概述 Kevin Hui 的觀點,以及旅遊對當地人的正面影響。
You may want to start by looking at the letter from Kevin Hui and don’t forget to check your notes from the radio podcast.
可先閱讀 Kevin Hui 的來信,也別忘了查看播客筆記。
Let me know when you’re done.
完成後請告訴我。